电影"借船出海"并非一本万利 喧嚣一时内容是王道

  • 时间:
  • 浏览:0


  都有也不今年春节档已经 称霸内地电影市场的大片看上去都有 “好莱坞制造”,但机会我们我们我们细究其转过身的投资方,就没法发现有不少都有 中国电影公司“借船出海”的产品。类式:《金刚狼3》的投资方里有万达影业;《十根狗的使命》转过身站着阿里影业;而《血战钢锯岭》的转过身有联传媒、凤凰传奇影业、启泰文化等多家中方影视公司……事实上,2016年是中国影视公司集体“借船出海”动作频频的一年,这也直接导致 了2017年的不少“好莱坞制作”都有 了中国血统。不过,电影业内人士分析指出,“借船出海”不等于一本万利,不管好莱坞也好中国内地市场也罢,电影产业的喧嚣都也不暂时的,最终还是要靠内容为王。

  借船出海,渐成风潮

  中国电影市场的飞速增长吸引了资本的关注,而逐利的资本一有一个 多劲希望把蛋糕做得更大,也不它们就分到利益更多。“借船出海”也不投资中国电影的资本把蛋糕做大的本身 措施。在过去的2016年,不要 的中国影视公司“借船出海”,我们我们我们有的与好莱坞大制片厂媒体企业合作拍片、有的收购好莱坞影视公司、有的参与不要 美国大片投资从而获得全球分成,成为了2016年中国电影行业的本身 新的风潮。而相关统计数据显示,在过去的2016年度,中国获准立项的合拍电影数量机会多达89部,与2015年相比增加了9部。这人数字是历年合拍电影立项数量的新高,也从侧面说明“借船出海”风潮的直接影响。

  万达集团在去年一开年即组阁 以35亿美元收购美国传奇影业,成就了中国企业在海外最大的一项文化并购。去年上映的《魔兽》、《长城》,包括本月即将上映的《金刚:骷髅岛》都有 万达收购传奇影业已经 推出的项目。传奇影业也不万达收购之路的开端,紧接着在去年年底又组阁 10亿美元收购了好莱坞制作公司DickClarkProductions。除此而外,完美世界组阁 与好莱坞六大电影公司之一的环球影业媒体企业合作,参与其未来5年电影项目投资,数量不少于3000部;基美影业组阁 入股吕克·贝松创办的公司欧罗巴,成为第二大股东;华谊兄弟旗下华谊美国出资2.5亿美元,与知名导演及制片人安东尼·罗素和乔·罗素的罗素兄弟公司在美国一起投资成立合资公司……都有也不去年是中国影视公司大举出海的一年,但“借船出海”的行动早就在悄然展开。《云图》、《谍影重重5》、《碟中谍5》哪此大片的转过身早就“潜伏”着中国影视公司的身影。

  措施多元,动画突破

  随着与好莱坞和某些国家电影工业的交流越发频密,中国电影行业“借船出海”的措施也日趋多元。目前来看,大致还时要分为三大类:收购或入股海外有潜力的影视公司;单个项目进行媒体企业合作;传统的中外合拍片模式。

  万达与传奇影业的媒体企业合作就属于第本身 ;电广传媒影业与狮门影业(顶峰娱乐)签订媒体媒体企业合作,在未来三年一起投入15亿美元制作开发电影项目,属于第二种。华谊兄弟与美国STX公司签订影片媒体企业合作计划,约定在2017年底完成18部媒体企业合作影片,也属于第二种;传统的中外合拍片模式,机会曾出现 过有的好莱坞公司植入中国元素机会推出中国特供版,只为拿更多票房分成的行为,而备受批评。但现在中外合拍片的模式机会有了很大的改变,比如《功夫熊猫3》也不一部植根中国文化的合拍动画电影。这也验证了爱奇艺影业总裁亚宁搞笑的话,他认为,动画电影会成为中外合拍片的一有一个 多突破口。“机会文化差异、语言障碍、观影习惯不同等因素,造成了中国影片走出去的困境,中国该何如分享以美国为代表的世界市场,这是一有一个 多非常漫长的过程。相对容易操作的动画片机会成为突破口,首先,动画片不太会有种族的差异;其次,动画片采用配音也不会令人都有也不突兀。”

  传统的中外合拍片模式的转变,跟美国影视公司对待中国市场的转变有很大关系。美国3300娱乐公司执行总裁戴维·安格就表示,现在的中国市场变得很强大,甚至机会变成全球最重要的市场,我们我们我们正在尝试主动地与中国媒体企业合作。华狮北美总经理罗伯特·伦德伯格认为,除了主动与中国进行项目媒体企业合作之外,好莱坞电影还应该重视并起用中国优秀的导演和演员。

  沟通东西,内容为王

  “借船出海”也不资本丰富的中国电影行业走出去的本身 措施,但中国电影还时要通过这人措施被世界观众所认同,进而达到传播中国文化的目的,最终靠的还是好的故事、好的内容。乐视影业的CEO张昭认为,中国电影全球化是指倒进全球化的语境里去做电影,整个过程包含四点非常重要——一是普世价值观,二是普遍容易接受的讲故事的措施,三是语言国际化,四是中国文化特色。

  都有也不《长城》的票房和口碑都都有 没法 的理想,但它大慨在这几个方面进行了大胆的尝试。美国电影學會大中华区总裁冯伟就对《长城》给予了很大的肯定。“我都有也不《长城》这部电影很有勇气和现实意义,它也成为了标杆式的合拍片。某些 中美合拍要我 在全球市场都取得成功,这都有 一天半个月就能实现的,中美双方都时要互相学习。”冯伟指出,中美两国的电影公司都有 为了有益于媒体企业合作拍出在全世界受到认可的电影而努力。以往机会好莱坞电影公司盯着的也不43%的进口片票房分成,现在我们我们我们对与中方的媒体企业合作看得更重,毕竟中国是没法 大的一有一个 多市场。

  本人面,要我 通过“借船出海”让中国电影走出去,沟通中外的语言、文化差异就成了时要迈过的一道门槛。对于这某些,每一有一个 多与好莱坞媒体企业合作过的中国电影人都深有感触。李安就也不说过,他的也不电影一有一个 多劲是时要一有一个 多编剧,一有一个 多负责写中文的剧本,一有一个 多负责写英文的剧本,最后时要对二者进行调和。大盛国际传媒董事长安晓芬都有 同感,她提及本人公司与美国合拍的《飞虎月亮花》。“机会筹备了六七年,先是邀请了中国编剧写剧本,发现不行,我又请了美国编剧去写,直到今天这部电影还没法开拍。都有也不这人剧本按照好莱坞的标准来说,是很好的剧本,但我认为中国观众不用买账,也还有益于了了重新打磨。”不过,不管“借船出海”会以何种形式在电影工业中呈现,好的故事、好的内容都有 最为重要的。正如狮门影业的威廉·普费弗所说,观众根本不用在意一部电影的资金从哪里来,我们我们我们要看好的电影。(杨莲洁)

免责声明:

本网站所提供的信息内容来源于媒体企业合作媒体、企业机构、日本老外 提供和互联网的公开资料等,仅供参考之用。本网站对站内所有资讯的内容、观点保持中立,不对内容的准确性、可靠性或完整性性提供任何明示或暗示的保证。机会有侵权等问题 ,请及时联系我们我们我们(0571-85123142),我们我们我们将在收到通知后第一时间妥善除理该帕累托图内容。 关于本网站所有图片以及内容页面中的图片,文字类式版权申明,机会网站还时要由注册用户自行上传图片或文字,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,机会侵犯,请及时通知我们我们我们,本网站将在第一时间及时删除。 凡以任何措施登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本网站声明的约束。